第294章 小天、小婉文化输出的任务就交给你们了（2/2）

几人闲聊几句之后，赵部长看着凌天问道：“小天，你这次拿到了格莱美，感觉怎么样啊？”</p>

“还成吧，我跟赵伯伯您说实话吧，除了有点高兴之外，没有什么其他感觉了。”凌天笑了笑，平静的摇着头。</p>

“哦？”赵部长眼中神光一闪，“为什么呢？”</p>

闻言凌天解释道：“因为我都能猜到，获奖的是我那唯一一首英文歌，而且能给我颁奖，应该也是主办方实在是绕不过去那首歌了，否则也不会叫我过去。”</p>

“如果获奖的是我其他的中文歌，我肯定比现在兴奋，但是在评委全都是国外的人的时候，这种情况几乎不可能发生，因为西方和东方文化差异巨大，虽然音乐之中的情绪大家能听懂，但是中文歌更重要的是歌词的意思。”</p>

说着凌天摇头道：“光是需要他们去理解歌词这一点，中文歌就不能获奖，就像我的那首《青花瓷》，里面有一句‘天青色等烟雨，而我在等你’的歌词，别说外国人了，就连很多咱们龙国人都不知道这句词为什么要这么写。”</p>

“他们只是感觉这个词美极了，只有少数人知道天青色和烟雨之间的关联，但国外的那些人甚至连‘美极了’的这种感觉都没有，几乎无异于对牛弹琴。”</p>

“他们想听的懂中文歌，只有两个办法，第一个就是将歌词翻译成英文，但那样又会失去中文独有的美感，第二个就是他们自己得学会中文，但是中文号称世界上最难学的文字，光是想要听得懂就得下苦工了。”</p>

“什么人愿意为了一首歌来学习中文呢？可能有，但是真的可能很少。”</p>

一说起专业性的话题，凌天的话一下就多了起来，把自己的看法一一的说了出来。</p>

全程赵部长都含笑听着，完全没有打断一丝一毫，听完了他的解释之后，赵部长肯定的点头道：“你说的对啊！而且光听懂还不行，还得学习龙国文化，才能明白它在唱什么，否则也是对牛弹琴。”</p>

说着赵部长笑着叹了口气，“文化输出的任务，还是任重而道远啊！不过现在好多了，因为龙国的经济已经好了起来，他们想要赚咱们的钱，那必须得会两句中文，现在除了那些本来就对龙国文化有意向的人之外，来龙国旅游或者定居的外国人也不少。”</p>

说着他抬头看向凌天和一旁有些害羞，一言不发的叶小婉笑道：“而且还有你们这样优秀的文艺工作者，小天、小婉，以后这文化输出的任务就交给你们了，你们可得加油啊！”</p>

赵部长的话，既像是玩笑，但又像是嘱托，那种长者对后辈的嘱托，凌天和叶小婉不敢怠慢，立刻说道：“我们会加油的！”</p>

听到这话，赵部长欣慰的笑了笑，他问起格莱美的事情，也算是一次小小的试探，想要看看凌天的态度，以及对这次用英文歌获奖的想法，刚才的那一番话，他能看出凌天说的很是真诚，并且分析的很到位。</p>

一时间他对于凌天的评价又上了一个档次。</p>

喜欢恋综：我的青梅竹马竟然是天后请大家收藏：()恋综：我的青梅竹马竟然是天后。</p>